[KieKjeS - pieter morlion]

Mia

Eeuwen te laat - maar hé, zou zijn we, en de examens zijn nog steeds niet gedaan - maar voor mensen die de covers van Gorki’s Mia nog niet gehoord zouden hebben, op de Hype Channel Blog vind je een mooie lijst met originele covers. De gekke portables maakten ook herwerkte versie, maar die van Milow is - naast helemaal niet ‘hip’ - er één die je wel meer dan twee maal zou willen beluisteren :). Normaal vind ‘k zijn liedjes nogal eentonig, maar dankzij de puike vertaling en Vandenbroecks mooie stemgeluid is dit een meer dan waardig internationaal alternatief voor een van de meest populaire nederlandstalige nummers.

hier nog een linkje naar Milow’s webblog bij De Standaard, waar hij mooie reclame maakt voor Madelien.

I came over with a midnight appetite
You said “If you wash up I’ll feed you tonight”
People like you need to loosen up
Give them a chance before they fuck up
The middle class is in control
Of this country’s tired soul
Mia thinks she’s seen the light
She says: “No one’s gonna lose this fight”

For now we’ll keep going until we prevail
On this shining path, on the long lost trail
People like me stick around, it appears
On the labor market, in this vale of tears
Shooting stars keep passing by
Only Elvis will never die
Mia never suffered and
She asks: “Did you give up dreaming?”

The middle class is in control
Of this country’s tired soul
Mia thinks she’s seen the light
She says: “No one’s gonna lose this fight”

Shooting stars keep passing by
Only Elvis will never die
Mia never suffered and
She asks: “Did you give up dreaming?”